Customize sorting for products within a customer Order
Within a WooCommerce buyer Order, the products are being sorted / displayed in the way they where placed in the cart. Unfortunate WooCommerce does not provide any support through which such sorting can be changed.